[PavKa]

Братня мова

[PavKa]

Українська Мова
@ukrayinskamova · 28 мин 28 минут назад


Неправильно: «у кінці кінців». Правильно: «урешті-решт, зрештою».

[коваль]

Да ну! "У кiнцi кiнцiв" - красивее и понятнее.

[PavKa]

Українська Мова @ukrayinskamova ·
Неправильно: «у більшості випадків». Правильно: «здебільшого».

[Меченый]

Неправильно: «у більшості випадків». Правильно: «здебільшого».

Неправильно: «у кінці кінців». Правильно: «урешті-решт, зрештою».

PavKa, я начинаю сомневаться в том, что ты знаешь украинский язык. Если "урешті-решт" действительно " в конце концов", то «здебільшого» это "в основном".

Що таке "мінометні розрахунки"? В російській мові є таке поняття "минометный расчет", але я не думаю, що його слід перекладати дослівно.
Вірний переклад - "мінометний загін". (с)

міномет з обслугою - без утери смысла,

а что у тебя

Вірний переклад - "мінометний загін"

Минометный отряд

[Емеля]

Неправильно: «у більшості випадків». Правильно: «здебільшого»

Правильно "за побільшей частине"......а ещё правильней "большій отшмандовок"....


Учи мову Паша у носителя языка...Учись мове от верховної білої волхви з Віщого лісу в порталах в лисих гір Київських лісів муромських, що мешкають і Віщих...





Читай Емелью....у нього все є...

[Меченый]

PavKa, вот это для меня показатель

В російській мові є таке поняття "минометный расчет"...
Вірний переклад - "мінометний загін". (с)

PavKa, больше можешь не продолжать. Твоё знание украинского языка меня потрясло до глубины души и я вижу, что ты им в быту особо не пользуешься, мыслишь на русском языке.


О Україно, земле моя
моя душа і радість
тебе з дитинства знаю я
твої пісні і твою святість

блакитну неба височінь
степи дзвінкоголосі
там десь ще є старий курінь
де я стрічав весну і осінь

де по пилюці босоніж
я біг до небокраю
там першими були і сніг
й шпаків веселих зграя

о Україно, через кров
ми вінчані з тобою
за правду, волю та любов
ставали козаки до бою


я з роду їх, мої діди
під кулями лягали
через тортури йшли, але завжди
вони тебе благословляли

біля Житомира в селі є братськая могила
від німців уночі моя сім'я пішла
а вранці те село спалили
живих і мертвих імена відбиті на могилі

гай-гай, та що розповідать
я весь проріс тобою
тому і можу твою Душу відчувать
і відрізняти стежки щастя й стежки горя

тому що бачу - розкажу
не бачачи ж - відчую серцем
ти смерті перейшла межу
ти вже прямуєш у безсмертя....
(вступ до поеми Україна, 2003 рік)

[Меченый]

Читай Емелью....у нього все є...

Любви к Украине нет у тебя , Емеля, как и у недалекого Стрелкова.

[Меченый]

Ми довго мовчали закуті в кайдани
знедолі й брехливих базік
та ось запалали вогні на Майдані
почався новий часу лік

ми довго мовчали, та час говорити
про Бога й про наше буття
ми довго мовчали, та час запалити
в собі світлих сил багаття

до бою за Правду! до бою за душі!
до бою за наші майбутні шляхи
нехай боротьба наші сили не зсушить
здіймися Вкраїно, знесиль ворогів

Ім'я їм - Знедоля, Жадоба, Розтління
Ім'я їм - Брехня, Зрада, Страх
хай квітнуть на Вкрайні усі покоління
Хай щастя сміється в очах.
(2004-2005 рік)

[Меченый]

PavKa, ты считаешь себя патриотом пекущимся о благе Украины? Тогда прикоснись к её Душе, прикоснись к её фундаменту, в который многие светлые души вложили самую свою суть и отринь ненависть.

[Емеля]

Любви к Украине нет у тебя , Емеля, как и у недалекого Стрелкова.

К такой Украине как сейчас точно ничего нет кроме ненависти. Я не считаю это Украиной даже. Это что то чужеродное,чужое по отношению даже к Паше, хотя он этого не понимает.
А вот Малороссию пропитанную духом Гоголя, с галушками....с чёрным непроглядным звёздным небом, которого не увидешь больше нигде...с песнями...с белыми чистыми хатами....с пшеничными полями уходящими за горизонт голубого неба я люблю. Я помню этот Дух Украины. Был там в детстве.
Но то, что сейчас....пардон...извините...это из сериала "Чужие"....Я многие вещи очень сильно чувствую....
Что то чужеродное даже самим украинцам там вырастили за 23 года. Что мы имеем ? Жёлто - синюю подделку из пластмассы ядовитых цветов .
Массовое впадение в идиотизм. Некрофильские гимны вместо песен. И далее по списку...
Вообщем так скажу...
Украина должна быть глупой и доброй, а не тупой и злой.

[Меченый]

Украина должна быть глупой и доброй, а не тупой и злой.

Ясно, комплекс "Старшего Брата" , не понимающего, что ничего из того, с чем он сейчас носится (былая слава покорителей Космоса, поиздержавшиеся "ядерный щит и меч") будь Украина "глупой" - не было бы.

Что то чужеродное даже самим украинцам там вырастили за 23 года.

А вот с этим спорить не буду.

Жёлто - синюю подделку

Некрофильские гимны вместо песен.

Многие, очень многие украинцы (по крови, корням и духу) не понимают, почему эту переделанную польскую песню в итоге сделали гимном Украины.

Вот история создания гимна, который выдавался за сочинение Тараса Шевченка

http://narodna.pravda.com.ua/history/47286bf362204/

Згадав і Чубинський про похорони Шевченка, про ту Панахиду, коли пролунав польський Гімн. Дівчата, а були тут і сестри Голіцини і дівчата з пансіону Ленц, попрохали присутніх поляків проспівати гімн. За фортепіано сів Вербицький, а Рильський та Свєнціцький заспівали бунтівні рядки. Коли ж вони скінчили, Микола став тихо наспівувати свій переклад:"Мати Польща не загине, доки ми живемо". Тут Павло Чубинський замість похвали, сказав Миколі, що чим перекладати чужу пісню, краще написати таку ж свою, он скільки вже часу Володимир Антонович просить громадівців створити свою пісню, на кшталт "Марсельєзи".

Микола, який славився імпровізаціями, не став комизитись і тут же, під той же мотив, заспівав, творячи нову пісню:

"Ще не вмерли України ні слава, ні воля,

Ще нам браття молодії усміхнеться доля.

Ще розвіє чорні хмарі і біля віконця,

Ми в своїй вкраїнській хаті діждемося сонця.

Спогадаймо ж тяжкий час, лихую годину,

Й тих, що вміли боронить рідну Україну -

Наливайко і Павлюк і Тарас Трясило

Із могили кличуть нас на святеє діло...

"

Потом текст неоднократно переделывался.

В итоге имеем то, что имеем. Гимн который начинается словами "Ещё не умерла Украины и слава и воля..." уместен во времена гонений и подполья, но никак не смотрится для свободной страны, что значит "Ещё не умерла.. слава и воля..",т.е. на пути туда, к умиранию? Других смысловых трактовок просто не прослеживается. Достаточно часто слышал, как простые люди, украинцы /особо подчеркиваю/ старшего поколения иронически продолжали слова "Ещё не умерла Украины и слава и воля..." словами "ще вона конає" (т.е. умирает).

[Емеля]

Ясно, комплекс "Старшего Брата" , не понимающего, что ничего из того, с чем он сейчас носится (былая слава покорителей Космоса, поиздержавшиеся "ядерный щит и меч") будь Украина "глупой" - не было бы.

Причём тут старший брат ? А как вам представляется Украина? Мужчиной или женщиной ? Вероятно женщиной ...с галушкой.




Женщина и должна быть доброй и глупой...Это нормально как раз...

[Меченый]

А как вам представляется Украина?

[gavrik]

А как вам представляется Украина? Мужчиной или женщиной ? Вероятно женщиной ...с галушкой.

[PavKa]

PavKa, я начинаю сомневаться в том, что ты знаешь украинский язык. Если "урешті-решт" действительно " в конце концов", то «здебільшого» это "в основном".

Я не понял смысла этой фразы..

PavKa, больше можешь не продолжать. Твоё знание украинского языка меня потрясло до глубины души и я вижу, что ты им в быту особо не пользуешься, мыслишь на русском языке.

меченый..
Я беру цитаты из твитера..
Там же хештег указан.
А в быту я говорю по украински - можешь Саныча с Баядерой спросить.

[PavKa]

Украина должна быть глупой и доброй, а не тупой и злой.

Емеля писал(а):
Жёлто - синюю подделку
+

Меченый .. ты сильно то от Емельяна и не отличаешся..
То что оба понимаете на мове уже плюс..
Это как бы подтверждает мою теори. происхождения людей от украинцев .. (шутка).
Но ты как и Емеля видишь укаринцев только зависимым холопским народом по доброте своей служащим имперскому барину россии... И когда он отказывается служить полагаешь его злым..
Но то что он глупый и тупой в обоих случаях тобой не оспаривается..

А ты не думаешь что он решил выйти из росийской неволи потому что поумнел.. ?
И подобрел.. тоже кстати.

[PavKa]

Вероятно женщиной ...с галушкой.

Кому шо а Емеле бляди..

[PavKa]

[Меченый]

Но ты ....видишь укаринцев только зависимым холопским народом по доброте своей служащим имперскому барину россии... И когда он отказывается служить полагаешь его злым..

С чего ты взял? PavKa, ты сплошное стереотипное мышление, причем с небольшим набором стереотипов. ИЛИ-ИЛИ. Тебя не смущает твоя постоянная постановка подобных нелепых "диагнозов" собеседникам? И раз за разом "пальцем в небо".

У тебя вообще ЕСТЬ СОБСТВЕННЫЕ МЫСЛИ? или только вот эти СМИ-шные лекала и эталоны, которыми ты меришь собеседника?

А ты не думаешь что он решил выйти из росийской неволи потому что поумнел.. ?

"Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что Вы бредите" (с) Когда и кто решил выйти "из российской неволи"? Коммунисты в 1991 году (члены КПССС составляли в 1991г. 95% Верховного Совета Украины)? Или только сейчас "прозрели" и стали выходить, прожив 23 года в собственном государстве?