[Legatus]

Финнская песня (в русском переводе) для воодушевления Майдана

Ответ украинцев Путину.

http://yandex.ua/video/search?text=%D0% ... 9ped4S5UXI

Финнский текст:

Finlandia, Finlandia,
sinne taas matkalla oli Iivana.
Kun Molotoffi lupas´ juu kaikki harosii,
huomenna jo Helsingissä syödään marosii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Finlandia, Finlandia,
Mannerheimin linja oli vastus ankara.
Kun Karjalasta alkoi hirmu tulitus,
loppui monen Iivanan puhepulistus.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Finlandia, Finlandia,
sitä pelkää voittamaton Puna-Armeija.
Ja Molotoffi sanoi että katsos torppas niin,
Tsuhna aikoo käydä meitä kraivelista kii.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.
Uralin taa, Uralin taa,
siellä onpi Molotoffin torpan maa.
Sinne pääsee Stalinit ja muutkin huijarit,
politrukit, komissaarit ja petroskoijarit.
Njet Molotoff, njet Molotoff,
valehtelit enemmän kuin itse Bobrikoff.

Подстрочный перевод:

Финляндия, Финляндия,
Туда снова направился Иван.
Раз Молотов обещал, что всё будет «хорошо»
Уже завтра в Хельсинки они будут есть мороженое.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врёшь ещё больше, чем сам Бобриков!

Финляндия, Финляндия,
Линия Маннергейма — серьёзное препятствие,
И когда из Карелии начался страшный артиллерийский огонь
Он заставил замолчать много Иванов.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врёшь ещё больше, чем сам Бобриков!

Финляндия, Финляндия,
Ужасается непобедимая Красная Армия.
Молотов уже приказал бойцам искать убежище,
А то чухонцы сейчас нам надают.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врёшь ещё больше, чем сам Бобриков!

Иди за Урал, иди за Урал,
Там много места для Молотова.
Туда отправим и Сталина и его приспешников,
Политруков, комиссаров и петрозаводских жуликов.
Нет, Молотов! Нет, Молотов!
Ты врёшь ещё больше, чем сам Бобриков!

Майдановский вариант:

Украина, Украина,
Путин облизался и опять хотел тебя.
Медведчук сказал, хохлы любили власть царя
и тебя царём признать готовы будут, да.

Нет, Медведчук.
Нет, Медведчук,
Врёшь ты даже больше,
чем Хрушёв и Маланчук.

Украина, Украина,
Олигархи испугались за свои счета.
И теперь их слуги будут тоже за народ
потому что вдруг иначе
плачет вруг их род.

Нет, Медведчук.
Нет, Медведчук,
Врёшь ты даже больше,
чем Хрушёв и Маланчук.

Днипро-река, Днипро-река,
быший зек вдруг согласился с Рашей на века.
Забирай, правитель, олигархов всех своих,
и в России строй свою неправедную жизнь.

Нет, Медведчук.
Нет, Медведчук,
Врёшь ты даже больше,
чем Хрушёв и Маланчук.