[PavKa]

Открою как я ветку по украинской мове..
Бо материалы я пощу.. а читают мало, - не понимают..


Українська Мова @ukrayinskamova

Неправильно: «по закону». Правильно: «за законом».

Неправильно: «у минулому (позаминулому) році». Правильно: «торік (позаторік)».

Неправильно: «навчати грамоті». Правильно: «навчати грамоти».

Далі буде..

[PavKa]

Суржик або калька з російської: «слідкувати». Правильно: «стежити».

Неправильно: «Отримали освіту». Правильно: «Здобули освіту».

Неправильно: «Опустити у воду». Правильно: «Занурити у воду».

[PavKa]

Неправильно: «шашка». Правильно: «шабля».

Неправильно: «Зір падає». Правильно: «Зір погіршується».

Неправильно: «Капає дощ». Правильно: «Крапає дощ, накрапає дощ».

[PavKa]

Беларуская мова: я перамагу
Украінская мова: я переможу
Расейская мова: я побед....ю (?) pic.twitter.com/fsAwyQnb4Q

[Емеля]

[Аглая]

Беларуская мова: я перамагу
Украінская мова: я переможу
Расейская мова: я побед....ю (?)

Павка, по-русски будет - МЫ победим
Для крайних эгоистов - я одержу победу; или ещё ближе к перемоге (от могу) - я справлюсь)

[Тэнгу]

Емеля, за что ты так Гоголя с Пушкиным? Кому мешает мова - если ее никому насильно не навязывают? Да и когда навязывают - не в самой мове корень зла...
Аглая, а кстати, очень удачно отражен в этом "мы победим" коллективизм русского народа. Паша, конечно, скажет, что это стадность =)

[PavKa]

Для крайних эгоистов - я одержу победу;

Еще можно сказать "я овладею". ею...

[Аглая]

Еще можно сказать "я овладею". ею...

Что-то мысли у тебя к ночи уже не в ту сторону работают. Шел бы к жене уже

[Аглая]

В Вашей "перемоге" слышится какое-то усилие - это именно "справлюсь", "одолею", "смогу".

У вас нет аналога слова "победа". Это звонкое, радостное слово, это смесь адреналина с серотонином.

[PavKa]

У вас нет аналога слова "победа". Это звонкое, радостное слово, это смесь адреналина с серотонином.

В слове победа.. заключена великая мудрость финского народа..
Она говорит - потом беда..

[Legatus]

Паша, конечно, скажет, что это стадность =)

А я скажу - что причина вечного феодализма со сменяющимися декорациями.

В Вашей "перемоге" слышится какое-то усилие - это именно "справлюсь", "одолею", "смогу".

У вас нет аналога слова "победа". Это звонкое, радостное слово, это смесь адреналина с серотонином.

В "перемоге" - плод личного или коллективного ТРУДА, усилия.
В "победе" (="после беды") - фатум, типа "само пришло" (как лето, к примеру)

Это одна из системных разниц мировозрения, точнее лингвистическое проявление оной.

[Тэнгу]

Аглая, победа - это то, что наступает после беды. То есть, сначала была беда, а потом победа над бедой. Такое слово вряд ли родится у народа, склонного к завоеваниям, для которого война - мать родна. Вот народ, на который часто нападали. вынуждая всем миром справляться с этой бедой-войной, видится легко.

[Аглая]

В "перемоге" - плод личного или коллективного ТРУДА, усилия.
В "победе" (="после беды") - фатум, типа "само пришло" (как лето, к примеру)

Просто у нас есть и то, и другое - и справиться (перемочь), и победить. Это два разных слова и два разных состояния.

Аглая, победа - это то, что наступает после беды. То есть, сначала была беда, а потом победа над бедой. Такое слово вряд ли родится у народа, склонного к завоеваниям, для которого война - мать родна. Вот народ, на который часто нападали. вынуждая всем миром справляться с этой бедой-войной, видится легко.

Да, скорее всего, так и есть.

[Малослов]

Павка, по-русски будет - МЫ победим

Ура! мы ломим, гнутся шведы! Умрем, но не сдадимся.

А Украина нам не враг. Может, мы для нее враг сейчас. Но это временно. Психологически их можно понять. Огромная, "нависающая" с востока страна с мощным военным потенциалом и нынешней невнятной политикой.

[alekseymoon]

Неплохо бы термины из высшей математики, ядерной физики и других сложных наук недоступных украинцам на мове.
Мова, это язык украинских индейцев. И ты, Паша, индеец.

[Тэнгу]

Огромная, "нависающая" с востока страна с мощным военным потенциалом и нынешней невнятной политикой.

Последнее - важнее всего. И даже не в политике дело, а в отсутствии какой-то главной жизненной идеи (не скажу идеологии). В таком состоянии РФ похожа для Украины на огромного, занесшего над ней копыта своего вздыбленного коня всадника без головы. Реально можно обделаться...

[PavKa]

Неплохо бы термины из высшей математики, ядерной физики и других сложных наук недоступных украинцам на мове.

Ты мне назови хоть один русский термин из высшей математики , ядерной итд.

Это ты Мун индеец.

[PavKa]

А Украина нам не враг. Может, мы для нее враг сейчас. Но это временно. Психологически их можно понять. Огромная, "нависающая" с востока страна с мощным военным потенциалом и нынешней невнятной политикой.

Россия нам не враг..
Хотел бы я так написать..
Но, увы.. нынешняя Россия безусловный враг.
Может не все люди разделяют эту позицию.. все таки на марш мира вышло много.

И когда говорят что в Киеве не возможен марш сторонников ДНР и ЛНР .. то я могу ответить что если бы Украина имела 1/6 часть суши и украинская военщина вторглась бы в наши исторические земли - Кубань, Воронеж.. и присоеденила бы их к себе а не дала независимость, то я тоже бы пошел в их защиту на марш мира..

[Малослов]

Последнее - важнее всего. И даже не в политике дело, а в отсутствии какой-то главной жизненной идеи (не скажу идеологии).

Конечно, против большого доброго соседа с ясными целями никто не стал бы возражать.